{"id":77551,"date":"2025-08-28T10:10:30","date_gmt":"2025-08-28T08:10:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.exhimusic.com\/magazine\/?p=77551"},"modified":"2025-08-28T10:10:31","modified_gmt":"2025-08-28T08:10:31","slug":"loredana-berte-traslocando","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.exhimusic.com\/magazine\/2025\/08\/28\/loredana-berte-traslocando\/","title":{"rendered":"Loredana Bert\u00e8\u00a0\u2013\u00a0Traslocando"},"content":{"rendered":"\n

Loredana Bert\u00e8,\u00a0Traslocando
1982, CGD<\/p>\n\n\n\n

Copertina: Mauro Balletti<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Torna all’ INDICE del catalogo<\/a><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

La copertina dell’album “Traslocando” (1982) di Loredana Bert\u00e8 rappresenta uno dei pi\u00f9 audaci e memorabili esempi di artwork musicale degli anni ’80 italiani. Fotografata da Mauro Balletti su concept di Luciano Tallarini, l’immagine presenta la cantante in un provocatorio travestimento da suora su sfondo bianco.<\/p>\n\n\n\n

l ritratto a mezzobusto cattura Loredana Bert\u00e8 con il volto parzialmente nascosto dall’ampia falda del copricapo monacale, creando un gioco di luci e ombre che enfatizza il mistero e la tensione dell’immagine. L’elemento pi\u00f9 striking sono le labbra rosso vivo che spiccano drammaticamente contro il bianco e nero del costume religioso, creando un contrasto cromatico potente e simbolicamente carico.
La scelta di ritrarre una delle figure pi\u00f9 trassgressive della musica italiana in abiti monacali era deliberatamente provocatoria. L’immagine giocava sui contrasti tra sacro e profano, purezza e trasgressione, tradizione e ribellione – temi centrali nella poetica di Loredana Bert\u00e8. Il servizio fotografico completo di Balletti forn\u00ec materiale anche per il retro dell’album e le pagine interne, creando una narrazione visiva coerente.
Questa copertina divenne rapidamente iconica, contribuendo al successo commerciale dell’album che vendette oltre 200.000 copie. L’immagine consolid\u00f2 l’immagine di Bert\u00e8 come artista ribelle e innovativa, capace di sfidare i tab\u00f9 sociali attraverso la provocazione intelligente.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Mauro Balletti<\/h2>\n\n\n\n

Origini e Formazione (1952-1972)<\/h3>\n\n\n\n

Mauro Balletti nacque a Milano il 4 settembre 1952. Contemporaneamente agli studi, inizi\u00f2 la sua attivit\u00e0 artistica come pittore nel 1972, sviluppando una sensibilit\u00e0 estetica che avrebbe successivamente influenzato il suo approccio fotografico.<\/p>\n\n\n\n

L’Ingresso nel Mondo della Fotografia (1973)<\/h3>\n\n\n\n

La svolta nella carriera di Balletti arriv\u00f2 quasi per caso nel 1973, quando Mina gli chiese di realizzare alcuni scatti durante la registrazione di un Carosello per Tassoni. Riconoscendo le sue qualit\u00e0 artistiche, la grande cantante lo invit\u00f2 a fotografarla, dando inizio a una collaborazione professionale che dura ancora oggi, da oltre 50 anni.<\/p>\n\n\n\n

La Collaborazione con Mina: Una Partnership Leggendaria<\/h3>\n\n\n\n

Balletti divenne il fotografo esclusivo di Mina, creando alcune delle immagini pi\u00f9 iconiche della cantante. La loro partnership rappresenta una delle collaborazioni artistiche pi\u00f9 longeve e fruttuose nel panorama musicale italiano. Ogni fotografia di Balletti ha contribuito a scolpire e reimmaginare il mito di Mina attraverso i decenni.<\/p>\n\n\n\n

Stile Fotografico e Tecnica<\/h3>\n\n\n\n

Balletti svilupp\u00f2 uno stile distintivo caratterizzato da:<\/p>\n\n\n\n

    \n
  • Effetti atmosferici<\/strong>: Uso del flou e tecniche che ricordavano lo stile di David Hamilton<\/li>\n\n\n\n
  • Illuminazione drammatica<\/strong>: Giochi di luci e ombre per enfatizzare l’emotivit\u00e0<\/li>\n\n\n\n
  • Composizione intima<\/strong>: Ritratti ravvicinati che catturavano l’essenza dell’artista<\/li>\n\n\n\n
  • Sensualit\u00e0 controllata<\/strong>: Capacit\u00e0 di bilanciare provocazione ed eleganza<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    Espansione Artistica e Riconoscimenti<\/h3>\n\n\n\n

    Nel 1990 Balletti ottenne un importante riconoscimento con la mostra “Mina nelle fotografie di Mauro Balletti” alla Galleria Il Diaframma\/Kodak di Milano, accompagnata dalla pubblicazione del libro catalogo omonimo per Campanotto Editore. Questo evento segn\u00f2 il riconoscimento della sua fotografia come forma d’arte autonoma.<\/p>\n\n\n\n

    Carriera Multidisciplinare<\/h3>\n\n\n\n

    Oltre alla fotografia, Balletti ha mantenuto la sua attivit\u00e0 di pittore, esponendo le sue opere in prestigiose sedi:<\/p>\n\n\n\n

      \n
    • 1994<\/strong>: Mostra personale al Museo Nazionale di Villa Pisani di Str\u00e0 (Venezia)<\/li>\n\n\n\n
    • 1997<\/strong>: Doppia esposizione a Pietrasanta con fotografie nel Chiostro di S.Agostino e pitture nello Studio D’Arte La Subbia<\/li>\n\n\n\n
    • 2000<\/strong>: Mostra personale di pittura alla Galleria Cappelletti di Milano<\/li>\n\n\n\n
    • 2024<\/strong>: “Tra fotografia e pittura” allo Spazio Fondazione Negri<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

      Il Lavoro con Altri Artisti<\/h3>\n\n\n\n

      Oltre alla storica collaborazione con Mina, Balletti ha fotografato numerosi protagonisti della musica italiana, inclusa Loredana Bert\u00e8. Il suo approccio con la Bert\u00e8 si distingueva per la capacit\u00e0 di catturare la sua personalit\u00e0 ribelle e magnetica, come dimostrato sia nella copertina di “Streaking” che in quella di “Traslocando”.<\/p>\n\n\n\n

      Eredit\u00e0 Artistica<\/h3>\n\n\n\n

      Mauro Balletti rappresenta una figura unica nel panorama della fotografia musicale italiana. La sua capacit\u00e0 di fondere sensibilit\u00e0 pittorica e tecnica fotografica ha creato un linguaggio visivo distintivo che ha definito l’immagine di alcune delle pi\u00f9 grandi star italiane. Il suo lavoro documenta e celebra l’evoluzione della musica italiana attraverso un occhio artistico raffinato e sempre attento all’innovazione estetica.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Loredana Bert\u00e8,\u00a0Traslocando
      \n1982, CGD<\/p>\n

      Copertina: Mauro Balletti<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":77552,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":true,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":false,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[16970],"tags":[5523,13268],"class_list":["post-77551","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fotografi","tag-loredana-berte","tag-mauro-balletti"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.exhimusic.com\/magazine\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/25-Loredana-Berte-Traslocando.jpg?fit=1024%2C1024&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9jNPU-kaP","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":60124,"url":"https:\/\/www.exhimusic.com\/magazine\/2021\/06\/07\/che-sogno-incredibile-e-il-nuovo-singolo-di-emma-insieme-a-loredana-berte-in-radio-e-in-digitale\/","url_meta":{"origin":77551,"position":0},"title":"\u201cCHE SOGNO INCREDIBILE\u201d \u00e8 il nuovo singolo di EMMA insieme a LOREDANA BERT\u00c8, in radio e in digitale","author":"Exhimusic - Percorsi nella musica","date":"07\/06\/2021","format":false,"excerpt":"\u201cCHE SOGNO INCREDIBILE\u201d \u00e8 il nuovo singolo di EMMA insieme a LOREDANA BERT\u00c8! In radio e in digitale da venerd\u00ec 4 giugno, il singolo anticipa \u201cBest of ME\u201d, il progetto discografico in uscita venerd\u00ec 25 giugno e da oggi disponibile in pre-order https:\/\/pld.lnk.to\/BOME \u201cCHE SOGNO INCREDIBILE\u201d \u00e8 il titolo del\u2026","rel":"","context":"In "ANTEPRIME"","block_context":{"text":"ANTEPRIME","link":"https:\/\/www.exhimusic.com\/magazine\/category\/anteprime\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.exhimusic.com\/magazine\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Emma_Best-of-ME_cover_foto-di-Chiara-Mirelli.jpg?fit=600%2C600&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.exhimusic.com\/magazine\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Emma_Best-of-ME_cover_foto-di-Chiara-Mirelli.jpg?fit=600%2C600&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.exhimusic.com\/magazine\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Emma_Best-of-ME_cover_foto-di-Chiara-Mirelli.jpg?fit=600%2C600&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":50703,"url":"https:\/\/www.exhimusic.com\/magazine\/2020\/09\/18\/loredana-berte-one-year-celebrating-il-189-la-prima-di-5-uscite-da-collezione-per-i-70-anni-dellartista\/","url_meta":{"origin":77551,"position":1},"title":"Loredana Bert\u00e8, One Year Celebrating: il 18\/9 la prima di 5 uscite da collezione per i 70 anni dell\u2019Artista","author":"Exhimusic - Percorsi nella musica","date":"18\/09\/2020","format":false,"excerpt":"LOREDANA BERT\u00c8 \u201cONE YEAR CELEBRATING\u201d Tanti progetti e attivit\u00e0 per celebrare i 70 anni dell\u2019Artista \u00a0 Esce il 18 settembre la prima di cinque iconiche pubblicazioni \u201cLOREDANABERT\u00c8\u201d 70Bert\u00e8 Edition per il 40esimo dell\u2019album omonimo in formato Picture Disc inedito e da collezione Il 20 settembre 2020 Loredana Bert\u00e8 compie 70\u2026","rel":"","context":"In "NEWS"","block_context":{"text":"NEWS","link":"https:\/\/www.exhimusic.com\/magazine\/category\/news\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.exhimusic.com\/magazine\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LoredanaberteCOVER.jpg?fit=600%2C600&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.exhimusic.com\/magazine\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LoredanaberteCOVER.jpg?fit=600%2C600&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.exhimusic.com\/magazine\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LoredanaberteCOVER.jpg?fit=600%2C600&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":73791,"url":"https:\/\/www.exhimusic.com\/magazine\/2025\/02\/24\/loredana-berte-e-nino-dangelo-al-musart-festival-firenze-2025\/","url_meta":{"origin":77551,"position":2},"title":"LOREDANA BERT\u00c8 e NINO D\u2019ANGELO al Musart Festival Firenze 2025","author":"Exhimusic - Percorsi nella musica","date":"24\/02\/2025","format":false,"excerpt":"Gioved\u00ec 17 luglio 2025 ore 21,15Parco Mediceo di Pratolino \u2013 via Fiorentina 276 \u2013 FirenzeNINO D\u2019ANGELOLuned\u00ec 21 luglio 2025 ore 21,15Parco Mediceo di Pratolino \u2013 via Fiorentina 276 \u2013 FirenzeLOREDANA BERT\u00c8 Loredana Bert\u00e8 e Nino D\u2019Angelo al Musart Festival di Firenze. Dopo i grandi successi live della passata stagione, Nino\u2026","rel":"","context":"In "NEWS"","block_context":{"text":"NEWS","link":"https:\/\/www.exhimusic.com\/magazine\/category\/news\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.exhimusic.com\/magazine\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/LoredanaBerteTour2025.jpg?fit=600%2C682&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.exhimusic.com\/magazine\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/LoredanaBerteTour2025.jpg?fit=600%2C682&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.exhimusic.com\/magazine\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/LoredanaBerteTour2025.jpg?fit=600%2C682&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":72524,"url":"https:\/\/www.exhimusic.com\/magazine\/2024\/07\/25\/loredana-berte-al-mirano-summer-festival-22-07-2024-foto-di-massimo-dalla-barba\/","url_meta":{"origin":77551,"position":3},"title":"Loredana Bert\u00e8 al Mirano Summer Festival (22.07.2024). Foto di Massimo Dalla Barba","author":"Exhimusic - Percorsi nella musica","date":"25\/07\/2024","format":false,"excerpt":"Mirano - 22 luglio 2024Una band al completo, una serata perfetta e una luna splendente hanno accompagnato al Mirano Summer Festival una delle voci pi\u00f9 iconiche del nostro Paese.Il concerto di Loredana Bert\u00e8 \u00e8 stato, senza dubbio, un grande successo. L\u2019artista \u00e8 salita sul palco e ha cantato per due\u2026","rel":"","context":"In "LIVE REPORT"","block_context":{"text":"LIVE REPORT","link":"https:\/\/www.exhimusic.com\/magazine\/category\/live-report\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.exhimusic.com\/magazine\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LoredanaBerte01.jpg?fit=1024%2C682&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.exhimusic.com\/magazine\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LoredanaBerte01.jpg?fit=1024%2C682&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.exhimusic.com\/magazine\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LoredanaBerte01.jpg?fit=1024%2C682&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.exhimusic.com\/magazine\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LoredanaBerte01.jpg?fit=1024%2C682&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":31420,"url":"https:\/\/www.exhimusic.com\/magazine\/2018\/12\/23\/boomdabash-e-loredana-berte-i-piu-amati-dalle-radio-nel-2018\/","url_meta":{"origin":77551,"position":4},"title":"Boomdabash e Loredana Bert\u00e8 i pi\u00f9 amati dalle radio nel 2018","author":"Exhimusic - Percorsi nella musica","date":"23\/12\/2018","format":false,"excerpt":"Radio Airplay Top 100 of the year 2018 Boomdabash e Loredana Bert\u00e8 i pi\u00f9 amati dalle radio italiane nel 2018: \u201cNon ti dico no\u201d \u00e8 il singolo pi\u00f9 ascoltato dell\u2019anno. La band salentina Boomdabash e Loredana Bert\u00e8 conquistano la vetta della Top 100 of The Year 2018\u00a0- la classifica airplay\u2026","rel":"","context":"In "NEWS"","block_context":{"text":"NEWS","link":"https:\/\/www.exhimusic.com\/magazine\/category\/news\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.exhimusic.com\/magazine\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/RadioMonitor.jpg?fit=600%2C256&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.exhimusic.com\/magazine\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/RadioMonitor.jpg?fit=600%2C256&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.exhimusic.com\/magazine\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/RadioMonitor.jpg?fit=600%2C256&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":77442,"url":"https:\/\/www.exhimusic.com\/magazine\/2025\/08\/25\/mina-attila-vol-1\/","url_meta":{"origin":77551,"position":5},"title":"Mina \u00a0\u2013\u00a0Attila Vol. 1","author":"Exhimusic - Percorsi nella musica","date":"25\/08\/2025","format":false,"excerpt":"Mina, Attila 1979, PDU\u00a0- EMI Copertina: Luciano Tallarini (grafica) - Gianni Ronco (Illustrazione)","rel":"","context":"In "Artisti"","block_context":{"text":"Artisti","link":"https:\/\/www.exhimusic.com\/magazine\/category\/artisti\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.exhimusic.com\/magazine\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/11-Mina-Attila.jpg?fit=1024%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.exhimusic.com\/magazine\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/11-Mina-Attila.jpg?fit=1024%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.exhimusic.com\/magazine\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/11-Mina-Attila.jpg?fit=1024%2C1024&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.exhimusic.com\/magazine\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/11-Mina-Attila.jpg?fit=1024%2C1024&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.exhimusic.com\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77551","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.exhimusic.com\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.exhimusic.com\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.exhimusic.com\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.exhimusic.com\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=77551"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.exhimusic.com\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77551\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":77553,"href":"https:\/\/www.exhimusic.com\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77551\/revisions\/77553"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.exhimusic.com\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/media\/77552"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.exhimusic.com\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=77551"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.exhimusic.com\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=77551"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.exhimusic.com\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=77551"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}